Category: 好玩的

转载:强悍的翻译

从这里看到的

英文原文:

My enemies are many, my equals are none. In the shade of olive trees, they said Italy could never be conquered. In the land of pharoahs and kings, they said Egypt could never be humbled. In the realm of forest and snow, they said Russia could never be tamed. Now they say nothing. They fear me, like a force of nature, a dealer in thunder and death. I say I am Napoleon, I am emperor… Burn it!

霸气十足,好一个拿破仑!

普通翻译版

我树敌无数,却从未逢对手。在橄榄树荫下,他们说意大利永远不会被征服。在法老和国王的土地上,他们说埃及永远不会臣服。在森林与暴雪的国度,他们说俄国永远不会被征服。现在他们已无话可说。他们畏惧我,如同畏惧带来雷霆和死亡的自然力量。我就是拿破仑,我就是皇帝……. 烧掉它!

中规中矩,忠实原文。
文言文版

朕之仇寇多矣,然敌手则未之有也。大秦、大食、罗刹,皆自诩不可胜之,而今寂然。彼畏朕,犹若畏天。朕,天之子也…… 焚!

整段译文,朗朗上口。非常精简,然意境不失。“寂然”二字,深得古典史籍之精粹。
武侠版

仇人。
曾经我有很多仇人。
摘叶手,不死法王,绿眼人熊,这些人平生未尝败绩。但现在,他们都死了。
而我活着,活得很好,很快活。
我即江湖,江湖即我。
烧吧。

古龙看了一定会很欣慰。
长沙话版

老子出手就冇得输。意爹叫脑壳,埃及板硬。俄国也咻人,恒之都是屁弹琴。于至今皆送我赫倒,只扮得矮的。我是仑爹我怕哪个 —— 烧!

虽有恶搞成分,但能翻出这等意境,林语堂也得感慨了。

当年的学车日记

当年的学车日记,当年写在Blogspot上。现在不翻墙访问不了了,所以重贴出来。看一看,真逗。学车比开车好玩啊。

学车日记(1)

今天第一天,天气晴朗,红旗飘飘,小风嗖嗖,心情那个激动啊。

学打交叉轮的时候,我就记着上课的时候,老师说,2个手都要在方向盘上,不换档不能离开,然后我接轮的那个手就一直跟着走到不能再走才去接轮。然后教练就一直说,那只手,别跟着走了,接轮去。。。。。。后来轮到另一个女孩练的时候,教练先交代他,那只手别跟着走啊,接轮去。

油门到底的感觉是:耳朵里能听到教练“啊”的一声。车停住,然后车被白色的烟包围。
刹车到底的感觉是(不踩离合):“刷”的一下,双脚都踩实了。人会跟随车会噔噔噔的蹦几下。车熄火。

树的故事:教练说踩油门。。加速。。换2档。我换2档,然后他说再加速,换3档,我就加速呗,然后他说再加点速,我就再加点呗,然后他说换3档,我就摸不到档把了。。。。然后一直踩着油门,教练说刹车。。。然后我就找不到刹车了。。。然后就看到前边是树。。。。。。然后车就停了。离树貌似O.00001公分

换挡的故事:教练说减速,4档换2档。我就先刹车哈,然后摸索着找档把。然后。。。。。。教练说,4档换2档,不是4档换5档。。。。。。

沟的故事:教练说前边左转,先刹车减速。我就减速,他说换2档,我就换挡(这次找到了档把),然后他说打一圈轮。我就蒙了 ,我说左打还是右打?他说左转,我说左打还是右打?这个时候发现车的两边有2棵树。车停着,不动。。。。。。再看下,前边是沟。。。。。。

学车日记(2)

风沙是大大滴,进步也是大大滴~
熄火还是常有滴~熄了火还是打不着滴~
左镜子还是看不清滴~右镜子还是来不及看滴~
见了人不知道该往哪避滴~见了狗更不知道怎么避滴~
换挡还是换错滴~油门还当刹车踩滴~
自己还是疑惑滴~教练还是直冒冷汗滴~
磕磕碰碰还是能跑几圈滴~

打火:
教练在旁边数着:一次,没着~;二次,没着~;三次,没着~;四次,~快松手!!!!!!!!!!

转弯:
教练教的:左转的时候到路中线打轮,右转的时候在路边缘线打轮–
教练猛喊:看什么呢,到路中线了,打轮呀~
我:!@#¥%……&×~
唉,其实不是我不打轮,而是那个路的质量太差了,除了路中线以外,裂缝超过1000,根本分辨不出那条是路中线哦~

会车:
情景1:一辆小教练车在我行驶的路上冲我快速冲过来
教练:不用躲,他不敢撞你~
情景2:一辆运土的大货车在我行驶的路上冲过来
教练:快躲躲啊,你敢撞他?

会人:
情景:一个人站在路边,一条腿在路上
我:撞得着吗?
教练:减速,躲着点腿就行了~

会车:
情景:2条非常大的狗一前一后从左向右横穿马路
我:咋办?
教练:停车!快停车!千万别撞着它!!!! — (注意:会人的时候可不是这么说的)

刹车:
前提:上次学车总结了个窍门,刹车的时候吧离合也踩下去,不会熄火,车也不会蹦蹦的跳
这次:我右脚踩下去的同时,左脚也踩到底了,车还是蹦蹦的跳了,而且熄火了
我:(一脸茫然地)咋又熄火了,我踩离合了呀
教练:(一脸冷汗地)你看你右脚踩哪儿呢!
我低头一看,哈,油门踩到低了~~~,心情那个复杂呀

加速:
教练:换挡,加速,加速,加速,给油,加速,加速,给油……
我:~!@#¥#@%……&
教练:时速多少?
我:30左右
教练:唉,汽车呀,是个高速的交通工具,用来高速行驶滴~
我:~!@#¥%……

靠边停车:
情景:经过刚才的加速,速度60,横冲直撞在乡间公路上
教练:靠边停车!
我:……%#@@%×&
教练:恩,减速太慢啦,路都不够你跑的啦。加速不敢加,减速有什么可犹豫的呀
教练:恩,停得不错,有什么体会吗?
我:蒙的~
教练:!@#¥%~

换挡:
教练:换挡时机掌握的不错,不过,你想换几档?
我:从5档换4档~
教练:低头看看~
晕,怎么在2档上啊
教练:换挡时机掌握不错……
我抢过来说:对不起,又换错了~(心情又一次复杂呀)

学车日记(三)

得到教练的表扬啦,用2个小时的时间学会了贴库和移库,信心一下子涨到了前所未有的程度。
只是深感应该增强锻炼了-打了2个小时轮,居然连倒档都按不下去了。最后一次挂倒档,右手怎么都按不下去,教练在旁边那个笑啊,最后说“俩手按”,我只好把左手也加上,总算是按下去了……,教练差点笑岔气~~

旁边那个女教练好厉害,一直训她的学生……还好,我还算开窍儿……

现在胳膊痛,肩膀痛,腰痛,腿痛,手也肿了……不过还是非常开心。
建议看到我博客的女同学,穿一双坡跟的鞋,非常有助于控制离合,还有就是,把座椅的靠背调整下,这样也助于控制离合。嘿嘿


学车日记(四)

这次把蝴蝶桩全部练过了。居然还敢上了一小阵瓢泼大雨,体验了下雨中开车的感觉,嘿嘿。

这次明显发现再贴库和倒库的时候,当车身进了2根杆中间的时候,车速会明显加快,冥思苦想了一段时间之后,自己总结成是车身和车轮处在那种状态的时候,车速会加快,然后颇有心得的去与教练交流,教练耷拉着眼皮说:嗯,不是的,是因为那里是下坡。¥#@%……&×&%

大雨过后,教练说:“你自己练吧,我下去坐会儿,&……%@¥%……×&。” 可惜当时我没听清他说的后半句话@!@。等他下了车之后,我开始挂挡,打轮向前开,就听教练在后边喊“快停车!!!!!!”。我猛刹车,回头一看,咦,怪异,后备箱盖居然开着呢!!!原来教练说的後半句话是“我倒点水去,你等我倒完水再开。” 晕!

学车日记(五)

这次练过了16小时,看来58个小时也不是很难熬的嘛~
等教练的时候,碰到一个女孩,犹犹豫豫的走过来,以下是我们的对话:
女孩:你学了多长时间了?
我:10多个小时了
女孩:哦~(犹豫了下,继续说),那第一来也是在这里等吗?
我:对。
女孩:(又犹豫了很长时间,继续问),头一节课都干什么呢?
我:给你看看车的结构,原地打轮,挂档,然后出去跑一圈。
女孩:(大松了一口气的样子)哦~
女孩:(颇为轻松地说)教练还带我们跑一圈么?
我:不,是你带教练跑一圈。
女孩:@#¥%……&×(惊恐的表情无法形容)

在路上跑的时候,碰到前边有个新手,开得非常之慢,每次转弯都会先停车,我在后边跟着她跑了2圈,后来我实在受不了了,问教练“我可以超车么”,教练耷拉着眼皮说“我就等着你超车呢”。。。。。。

ps:
昨天和三大件同学讨论跑偏的问题,尤其是在换档的时候。三大件同学发出一声感叹“哦,新手都是这样子滴。。。。。。”
原来,车是不是跑偏,要看是谁开的呀。

学车日记(六)

周六,天气多云转阴,微风,学车指数4。
这次就一个字:晕!
定点停车:感觉竿到了车离挡风玻璃右边的1/6处时踩刹车停车之后,车超过竿10cm,正好在可接受的范围内。如果追求恰到好处,总是不是过了就是离的太远。所以还是不要太追求完美的好:)

坡起:慢点轰油门慢点抬离合就是了,松手刹一定要快。后边黑压压的一堆车等着上坡呢,所以,一定小心再小心,千万不要弄得心情复杂呀~

单边桥:说着也没什么难的,不过做起来还是很难的。反正,稀里糊涂的就上去了,稀里糊涂的就下来了~

侧边停车:怎么感觉都觉得别扭,不过感觉还是比前边几项简单些。

直角转弯:教练说:看前边的白线到你车玻璃的这个地方打轮~ 我说:白线? 教练说:对 我说:报告教练,没有白线哈 教练说:没有? 我说:没有 教练抬头看了下,说:就那呢,白的,磨掉了一半,土遮住一半的 我再仔细看了下,晕!!!!磨掉了一半,被土遮住一半!!!!

连续弯路:我几乎是手不摸方向盘的就过去了~因为教练在转方向盘~我连路是怎么拐弯的都没看清楚

限宽门:竿挂在门中间倒是很简单,不过一定要记住,车是从较窄的那边过去~我第一次是从较宽的那边得意洋洋的过去的……

连续障碍:我车开到那条路上,冲着井盖就过去了,教练喊:干嘛去,这个不考!!!晕,我想主动一下,时不予我呀~

金统领教程-百米加减档

金统领教程-百米加减档

本来百米加减档没啥好说的,基本没啥技巧,但是加减档本身却非常有用,所以也讨论一下行驶的时候的加减档应用吧,欢迎大家来讨论哦。

1. 练习要领
加减档是最基本的了,第一次上车就是反复的加档减档练习,但是新学员练路一开始往往觉得最难的就是加减档,一换档就手忙脚乱,特别是刚学完桩后第一次练路,离合不踩到底就换档、抬离合太快车子顿挫、车速跟档位不符合的。。。至于弯中加减档就更不用说了。

练习加减档,最好的方法不是去练百米加减档科目,就那一百米什么也练不出来,最好的方法就是跑长路,平时练路的时候多让师傅带着跑跑圈,加减档自然而然就熟练了。别只在井盖、单边、侧方。。。那里排队。特别是京东教练场的,因为路考科目都集中在一起,车多弯多路口多,基本只能挂2档3档,不如多去北边的那些长路上跑跑,跑的过程中自己加加减减,很快连弯中加减档都熟练了。

2. 考试技巧
万一加减档练的不熟练,为了应付考试,可以偷点懒:)
加档:挂1档带油起步,起步后不用加油立刻换2档,每踩一脚油门换1个档升3档、4档、5档
减档:加到5档后脚移到刹车上但不踩,只踩离合降档4档、3档,踩刹车减速降2档

窍门在于5档减4档、4档减3档时不用踩刹车,因为加速距离短,车速并不够5档,所以如果踩刹车狠了反而容易因为车速过低而车抖。

京东考试场里面只有两个百米加减档,在南门口向北的路上,而且离小客的科目区域比较远,一般都不考。其实JCSS通过起步和行驶过程就能知道你加减档水平,不用专门考。

学车日记(七)

人一懒,事情就会一拖再拖。
发现教练还是挺负责任的,每个项目都带着练习一遍,新手也亲自给讲,也不骂人,嘿嘿

学车日记(八)

本次终于约够了30小时,可以去约考桩了

这次在考试场地里练桩,发现这真是个赚钱的行业,居然一个小时要20块钱,如果用考试车则是一把20块钱~据说一个人一下子卖了15把~我的仰慕之情油然而生啊~

水泥地面确实比沙地要好练的多,车速比较慢并且更容易控制,只是打轮更费点劲儿。而且练习的时候会发现后视镜里的杆儿像森林那么多,很难分得清那根是属于自己的~建议练习之前在自己的竿上做点自己的标记,比如绑个塑料袋之类的,以免看错杆打错轮~

学车日记(九)

昨天考过了桩,很开心,有一点点心得:
1、打轮的速度:
这个其实并不是一定要快打或一定要慢打。实际上除了贴库和倒库的最后的2圈回轮要快打以外,其他的打轮都是要根据车速来做的。如果车速快则打快点,如果车速慢则慢打。而且强烈建议女生因为力气小,可以讲移库和贴库的最后2圈回轮在把车停住之后打–打过后车就正了,导进去自然位置很好。

2、关于考试车:
我指的是京东考试场的车。那个车是很破的,不过感觉还是比教练车好做些–因为方向盘比教练车轻些。所以,习惯了教练车使劲打轮的同学要稍微松着点劲。而且它的离合比较高,同样是适应了教练车的同学要注意,同样的离合高度,考试车会比教练车慢。基于上边2个因素,很容易出现车速慢但打轮太快的问题,导致车不入位。

3、关于紧张:
其实考场的硬件条件比练习场好的多,只要在练习场里做的还可以的都可以过的,所以并没有必要紧张。而且有2次机会,不行可以重来一次嘛~

学车科目练习

总则:进科目时开右转向灯,出科目时开左转向灯。通过限制门时用2档,其他用一档通过。

1、定点坡起:
(1)一档上坡,车身距右侧路边30公分以内。车前保险杠定于桩杆线上停车-先踩离合后踩刹车,摘空档,拉手刹。
(2)踩离合器,挂一档。踩油门至发动机转速达2000转/分,慢抬离合至发动机声音降低,发闷,车身微微颤动时,松手刹。

2、侧方停车:
(1)打右灯,前进,看左前竿过右手后车门小三角窗后,停车。
(2)倒车,看左前竿到右后车门小三角窗正中,向右打2轮,然后看左后视镜,右后边竿从车左侧露出时,向左回两轮,再看左前竿到右后视镜正中时,再向左打2轮,看车身正,停车。
(3)打左灯,前进,车头右角出左前竿时,右回2轮,右后视镜出左前竿时,右打一轮,车身扭正时,将轮回正。

3、直角转弯:
(1)车身紧靠路中心线前进,当车前保险杠行至直角进口三分之二处时,向右打一圈半,车身顺直后将轮向左回正。
(2)看左前门三角窗后角对准直角弯里突出点时,迅速向左打2轮,车身快扭正时,向右回2轮。

4、曲线行驶:
(1)车头出左边线二分之一,向右打一轮,车头右角出右边线时将轮回正。车左机盖棱触到右边线时向左打一轮,车头左角出右边线时向左推半轮
(2)车头左角触到左边线时将轮回正,车头出左边线二分之一时向右打一轮,车头右角触到左边线时,向右推半轮。

5、单边桥
(1)车左机盖棱对准左桥中心线稍偏右,上桥。等车左后轮下桥,迅速右打1轮,左机盖棱对准右桥中心线左打2轮,车身正右回一轮,上右桥。

路考通过啦~

昨天路考顺利通过,终于走完了学车的历程~一路走来,收获很大,而且很庆幸自己碰到了一个很好的教练–在和其他教练的学员的交谈中,还是感觉教练教给了自己更多的东西。教练比较常说的话是“慢点没关系,把动作做到位,稀里糊涂的还不如不做”,可惜这句话没对我说过–可能是因为我还算是每次都能把动作做到位吧,哈哈。
上车之初跑路的时候,每次刹车都是一顿一顿的,开始的时候教练在我刹车的时候紧紧的抓着扶手,后来扶手不用抓了,后来在我刹车的时候也敢喝水了,呵呵,一方面是习惯了一顿一顿的刹车,另一方面是我刹的越来越平稳了。
现在的考试其实也不像很多人说的那么严格,其实只是桩考,因为是红外的仪器检测考试,是一板一眼的以外,三项和路考都是由警察叔叔来考的。警察叔叔也没什么可怕的,只要考试的时候不熄火,一般都是可以过的-尤其是漂亮MM~只要记住“人民警察为人民”就好了。

另外,感觉驾校的工作人员也挺不容易的,路考的时候,他们在旁边,只要考试车一停下来,就跑上去问警察叔叔要不要喝水,考试车一起步,他们就跑到考试车后边,给学员拦住后边驶来的车辆,避免他们不小心干扰考试。考试路上大部分的社会车辆都很配合考试车,不过,真的很鄙视那些见了考试车就加油,甚至去别考试车的司机。

路考的时候发生了比较好玩的事儿:我是最后一个考的,当时路上已经没有车了,我发挥也很好。靠边停车后,那个很帅气的警察叔叔问“以前摸过车么”,我说“没有”。警察叔叔又说“哦,不错,速度很好,角度也很好,开得真不错”, 我心中满是欢喜呀~下了车回味回味,越来越觉得不对劲。那句“以前摸过车么”真让我后怕,这可是警察叔叔啊,如果真的以前摸过车,这个时候回答个“摸过” 岂不成了“无证驾驶” — 这个处罚最重可是N年不许驾车的呀~嘿嘿嘿嘿~不管警察叔叔是不是真的是个套(这个警察叔叔长的很帅哦,所以相信他也是不经意问滴)~,反正碰到这样的话,无论如何还是回答“没有”的好,嘿嘿嘿嘿~

最后,教练送给我一句话“以后有学车的,带来找我”,那么如果有学车的朋友,来找我哦~

学车日记也到此结束~就等着去领本本啦~

PS,
教练是金统领的梁志才~

山一中电话

转自山一中贴吧:http://tieba.baidu.com/f?kz=838132121
房间号 电话号码 校内号 房间号 电话号码 校内号
书 记: 5023284 2284 体育组: 5027386 2386
校 长: 5077797 2797 阅览室: 5027372 2372
玉 刚: 5023294 2294 物实验: 5027385 2385
贵 兴: 5023279 2279 化实验: 5027370 2370
宏 量: 5023673 2673 生实验: 5027387 2387
办公室: 5051643 2643 阶教室: 5027371 2371
教务处: 5066601 2601 二线办: 5079949 2949
德育处: 5066602 2602 维修室: 5027397 2397
财会室: 5072504 2504 电教办: 5027375 2375
总务处: 5066603 2603 中控室: 5023007 2007
食堂办: 5027361 2361 美术室: 5027377 2377
团委会: 5027366 2366 住校办: 5027378 2378
心理室: 5027388 2388 传达室: 5027379 2379
医务室: 5027362 2362 印刷室: 5027390 2390
高三文: 5027363 2363 图书馆: 5027391 2391
高三理: 5027365 2365 学生会: 5027395 2395
高三主: 5027368 2368 餐厅南: 5027392 2392
高二文: 5027367 2367 餐厅北: 5027393 2393
高二理: 5027369 2369 锅炉房: 5027380 2380
高二主: 5027389 2389 健身房: 5027396 2396
高一外: 5027382 2382 高一②: 5027398 2398
高一主: 5027383 2383 德育北: 5027376 2376
高一内: 5027381 2381 分 校: 5175883

BTW:没事转一转贴吧,总能转到点好东西,哈

山海关土话

1.嘎咕——形容不好的东西和人

2.界比儿——邻居
3.蝎了虎子——壁虎
4.吉菜——酸菜
5.妈愣(LENG,轻声)——蜻蜓
6.长虫——蛇
7.蚂点儿——蚂蚱
8.霸着——往有水的地方踩
9.圆屁股(PIE读四声.股HUO读轻声)——蝙蝠
10.黑介——晚上
11.洋柿子,火柿子————西红柿,番茄
12.晌或——中午
13. 刀愣(LENG,轻声)——螳螂
14.埋汰——脏或损人用
15.西葫芦———角瓜
16.海兔子——乌贼
17.魔怔——疯子,神经病
18.格色(SAI读三声).格路——特殊主要指人的性格
19.知不道——意思就是不知道
20.恼心,袄心——恶心
21.yue(三声)——就是吐了
22.妗(JIN)子,妗儿——舅妈
23.葛了奔儿——贝壳
24.磕碜--丑或损人用.
25.波棱盖儿,波棱壳儿--膝盖
26.邪唬,血唬--夸张
27.铰--剪
28.边儿旯儿--指旁边.滚边儿旯儿去=滚旁边去.
29.咧咧--胡说.乱说.
30.啵儿髅--额头
31. 扯白话(读 HUO轻声)__ 撒谎
32. 下磕儿——下巴
33. 激眼——和你急
34. 挂面汤——面条
35. 嘬哄——折腾
36. 厌物(物轻声)——讨厌
37. 讪脸——登鼻子上脸,给脸不要
38. QIU——取
39.各应--讨厌

Shaka说:是否还有同学记得“界比儿”的故事?

成功成功

哈哈,终于忽悠大S剃头成功~LJ的功劳大大滴~
其实,还可以刮一下滴~
放图出来:
大S剃头

必须转载必须看

转自小石师弟的博客

做为一个Writer是最无聊的。今天正在无聊的整理软件中,突然发现一个软件在支持系统的那一页写下如此的说明,差点让我笑喷,可怜的娃,都是微软害的你,我使用的都是他们的盗版产品,不会花钱的,哈哈

There is no Windows version of xscreensaver, and there never will be. Please stop asking. Microsoft killed my company, and I hold a personal grudge. I don’t use any Microsoft products and neither should you.

不知道你能感受作者very grudge的心情不?哈哈

这段话还是挺有意思的

来自这里:
http://www.techweb.com.cn/news/2010-01-14/518279.shtml

据悉,社交游戏新兴公司Zynga今年将招1000人,Facebook则要将职员数提高一倍,而Twitter则想雇佣数万人,甚至雅虎也在招人。本周早些时候,一位新兴公司的CEO曾表示,虽然今年冬天非常冷,但他的公司几乎不需要开暖气,因为公司在不停地招新人,将狭小的办公室挤得满满的。

熬夜提神必备

看吧:

还挺押韵的呢~

加强提神:

网民节

9月14日为中国网民节,因为:

1987年9月14日,北京计算机应用技术研究所发出了中国第一封电子邮件:“Across the Great Wall we can reach every corner in the world.”(越过长城,走向世界)。

这段文字在现在看来别有一番风味。

原文请见:http://www.kenengba.com/post/1998.html

冥斗士招式翻译对比-2

忘了从那找的还是谁发给我的了。总体来讲,还是喜欢海南版,好怀念海南美术摄影出版社啊orz…

冥斗士招式翻译对比-1
天败星(てんばいせい)
星名:トロ/ル/Troll/巨人
人名:イワン/Ivan/伊凡
必杀技:
グレーテスト・ザ・ペレストロイカ/Greatest The Perestroika
[b]PF版:最大变革
Greatest The Perestroika……Ivan…喊完这个你该喊 “Greatest my Shampoo”

———————–
天罪星(てんざいせい)
星名:リュカオン/Lycaon/狼
人名:フレギアス/Phlegyas/弗来基亚斯
必杀技:
ハウリング・インフェルノ/Howling Inferno
海南版:地狱啸声
大然版:鬼啸地狱
香港版:震鸣地狱
青文版:狼嚎咆哮地狱
PF版:地狱啸声
保留海南的地狱啸声,虽然偏正关系不对

———————–
天丑星(てんしゅうせい)
星名:デッドリービートル/Deadly Beetl/致命甲虫
人名:スタンド/Stand/史丹德
必杀技:
ビッグ・ウォール/Big Wall/巨大墙壁
スタンド・バイ・ミ/Stand By Me/力量支持

———————–
天魔星(てんませい)
星名:アルラウネ/Alraune/(en:mandrake)/曼陀罗
人名:クィーンQueen昆恩
必杀技:
ブラッドフラウアシザーズ/Blood Flower Scissor
海南版:血花刀剪
大然版:切裂时空飞刃
香港版:血红花切刀
青文版:血花断头台
PF版:血花刀剪
“断头台”……血腥,“时空飞刀”太不之所谓……“红花切刀”太嗲……

———————–
天牢星(てんろうせい)
星名:ミノタウロス/Minotauros/牛头人
人名:ゴードン/Gordon/歌顿
Gordon传统译法为戈登,但歌顿没啥错误而且更“厚实”一些……保留
グランドアクスクラッシャー/Grand Axe Crusher
海南版:巨斧飞舞
大然版:霹雳神斧
香港版:大斧粉碎
青文版:辟地巨斧
PF版:巨斧重击
Crusher,跟前面的一样“-er”可以省去“xx者”的翻译……使招式本身更顺口

———————–
天捷星(てんしょうせい)
バジリスク/Basilisk/蛇怪
シルフィード/Sylphid/希尔菲德
アナイアレーション・フラップ/Annihilation Flap
海南版:魔鸟巨风
大然版:冥界穹风
香港版:隔离襟翼
青文版:冥界穹风
PF版:湮灭穹风
“魔鸟”、“冥界”和“隔离”都无法正确体现Annihilation,枪毙,取本意“湮灭”,flap则保留“穹风”。

————————————
地暗星 (ちあんせい)
星名ディープ/Deep/深者
人名ニオベ/Niobe/尼奥比
必杀技
ディープフレグランスDeep Fragrance
海南版:修罗功
大然版:死亡之吻
香港版:黑暗香氛
青文版:地精香水
PF版:致命香气
Deep这个词儿有死亡,指向死亡(深海,坟墓,深渊等)……所以直接翻译成“致命的”

デッド・パフュームDead Perfume
PF版:死亡香气
Perfume可以等同为Fragrance,翻译成香水有点那啥。

———————————–
地奇星 (ちきせい)
星名:フログ/Frog/青蛙
人名:ゼーロス/Zeros/杰罗斯
必杀技:
ジャンピング・スマッシュJumping Smash
PF版:跳跃碎击

————————————
地妖星(ちようせい)
星名:パピヨン/Papillon/蝴蝶
人名:ミュー/Myu/缪
必杀技:
アグリィイラプション/Ugly Eruption
海南版:看我的厉害!
大然版:绝灭光束
香港版:丑陋大爆发
青文版:绝灭光束、丑陋的爆发
PF版:丑陋喷发
寒一下“看我的厉害”……再佩服一下Brian筒子的整理……直译作丑陋喷发吧
シルキィースレード/Silky Thread
海南版:蚕丝
大然版:星尘银丝
香港版:是丝线!、丝线
青文版:封锁吐丝
PF版:冥蝶缠丝
找不到合适的翻译,索性在前面加上个冥蝶=_=
フェアリースロンギング/Fairy Thronging
海南版:是妖蝶!、冥界之蝶
大然版:魔王蝶兵
香港版:妖精脱壳
青文版:妖精缠身
PF版:冥蝶群集
妖精什么的就算了,魔王xx就更不沾边了

—————————–
地暴星(ちぼうせい)
星名: サイクロプス/Cyclops/独眼巨人
人名:ギガント/Gigant/基甘特
必杀技:
ジャイアント・ホールド/Giant Hold
PF版:巨人擒杀
ビッグ・ナックル/Big Knuckle
PF版:巨人重拳
—————————–

地伏星(ちふくせい)
星名:ワーム/Worm/蚯蚓
必杀技:
ワームズバインド/Worm’s Bind
海南版:虫足带
大然版:魔蚯钢索
香港版:虫绳索阵
青文版:蚯蚓紧缚
PF版:魔蚯紧缚
蚯蚓有些单调,大然的“魔蚯”不错,Bind取青文的“紧缚”。-
ロウル・ブラッドRoar Blood
PF版:噬血咆哮
———————————–

地阴星 (ちいんせい)
星名:デュラハン/Dullachan/无头骑士
人名:キューブ/Cube/丘布
必杀技:
ブラッド・スプレー/Blood Spray
PF版:血液飞溅
デス・メッセンジャー/Death Messenger
PF版:死亡召唤
———————————-
地劣星 (ちれつせい)
星名:エルフ/Elf/精灵
人名:ミルズ/Mills/米尔斯
必杀技:
ナチュラル・テラーNatural Terror
PF版:自然恐怖
アースクェイク・ミキサーEarthquake Mixer
PF版:地震再现
Mixer可以作为the one who mixs, 所以…译为(Mixer使)地震再现
———————————-

地走星(ちそうせい)
星名::ゴーゴン/Gorgon/蛇发女怪
人名:オクス/Ochs/奥克斯
必杀技:
アイオブ・チャージEye of Charge
PF版:惩罚之眼
ロック・ザ・ベイRock the Bay
PF版:震撼海湾

Dansette